Jak zmienić przeglądarkę i przenieść zakładki, hasła oraz historię

Na komputerze każda duża przeglądarka potrafi pobrać zakładki prosto z innej. Schody zaczynają się przy hasłach, a na telefonie zwykle trzeba polegać na synchronizacji.

---

Ten poradnik jest dla każdego, kto przesiada się na nową przeglądarkę i chce zabrać ze sobą zakładki, zapisane hasła i historię. Jest ułożony według przeglądarki docelowej: znajdź tę, na którą się przenosisz, sprawdź, z których przeglądarek importuje dane bezpośrednio, i wykonaj podane kroki.

Najpierw dwie rzeczy. Import bezpośredni działa tylko na komputerze z zainstalowanymi obiema przeglądarkami i odczytuje pliki starej przeglądarki, więc przed rozpoczęciem zamknij starą przeglądarkę. Poza tym odkąd Chrome zaostrzył szyfrowanie zapisanych danych w Windowsie, kilka przeglądarek nie potrafi już odczytać tam haseł z Chrome. Mozilla i Brave piszą o tym w swoich stronach pomocy. Jeśli hasła się nie przeniosą, skorzystaj z planu awaryjnego z plikiem.

Google Chrome

Importuje z: przeglądarek, które Chrome znajdzie na komputerze, oraz z pliku HTML z zakładkami. Google podaje, że w zależności od przeglądarki źródłowej można przenieść zakładki, historię przeglądania, zapisane hasła, stronę główną i domyślną wyszukiwarkę. Hasła z pliku importuje się osobno (krok 5). Więcej o Chrome przeczytasz w naszej recenzji Chrome.

Na komputerze (Windows, Mac, Linux)

1. Otwórz Chrome i wybierz menu z trzema kropkami > Zakładki i listy > Importuj zakładki i ustawienia. Skrót to chrome://settings/importData.
2. Wybierz przeglądarkę, z której się przenosisz, zaznacz, co chcesz przenieść, i potwierdź.
3. Jeśli twojej starej przeglądarki nie ma na liście, wybierz opcję pliku HTML z zakładkami, kliknij Wybierz plik, wskaż plik, a potem Otwórz > Gotowe.
4. Jeśli nie masz jeszcze żadnych zakładek, zaimportowane trafią na pasek zakładek. W przeciwnym razie znajdziesz je w folderze Inne zakładki.
5. Żeby zaimportować hasła z pliku CSV, wejdź w menu z trzema kropkami > Hasła i autouzupełnianie > Menedżer haseł Google > Ustawienia. W sekcji Importuj hasła kliknij Wybierz plik i wskaż plik CSV (prowadzi tam też chrome://password-manager/settings).

Microsoft Edge

Importuje z: pomoc Microsoftu wymienia Google Chrome i Internet Explorera, a na liście pojawiają się też inne przeglądarki, które Edge wykryje na komputerze. Edge przyjmuje również plik HTML z ulubionymi i plik CSV z hasłami. Z Chrome Microsoft wymienia ulubione, hasła, adresy, dane płatnicze, historię, ustawienia, otwarte i przypięte karty oraz rozszerzenia (a do tego pliki cookie, ale tylko przy pierwszym uruchomieniu). Zobacz naszą recenzję Edge.

Na komputerze (Windows, Mac)

1. Otwórz Edge i wybierz Ustawienia i nie tylko (…) > Ustawienia > Profile > Importuj dane przeglądarki. Skrót to edge://settings/importData.
2. Obok pozycji Importuj dane z przeglądarki Google Chrome wybierz Importuj. W przypadku innej przeglądarki użyj przycisku importu w sekcji Inne lokalizacje importu i wybierz ją z listy Importuj z.
3. W sekcji Wybierz, co chcesz zaimportować zaznacz potrzebne elementy i wybierz Importuj, a potem Gotowe.
4. Import z pliku: w sekcji Inne lokalizacje importu wybierz Importuj obok pozycji Importuj teraz dane przeglądarki i wskaż Plik HTML ulubionych lub zakładek. W przypadku haseł wybierz Importuj obok pozycji Importuj hasła teraz i wskaż Plik CSV z hasłami.

Zaimportowane ulubione pojawią się w folderze na pasku ulubionych, który może nosić nazwę Zaimportowane. Żeby przenieść otwarte karty z Chrome w Windowsie, najpierw zamknij Chrome.

Apple Safari

Importuje z: Chrome i Firefoksa bezpośrednio na Macu oraz z plików z dowolnej przeglądarki: pliku HTML z zakładkami, pliku CSV z hasłami albo pełnego eksportu danych przeglądania. Apple wymienia jako możliwe do zaimportowania zakładki, historię, rozszerzenia, karty kredytowe i hasła. Hasła trafiają do Pęku kluczy w iCloud i pojawiają się w aplikacji Hasła. Zobacz naszą recenzję Safari.

Na Macu

1. Jeśli twoją domyślną przeglądarką był Chrome albo Firefox, Safari przy pierwszym uruchomieniu może zaproponować zachowanie zaimportowanych elementów.
2. Żeby zaimportować dane w dowolnym momencie, wybierz Plik > Importuj z przeglądarki > Google Chrome (albo Firefox), zaznacz elementy i kliknij Importuj.
3. W przypadku pliku z innej przeglądarki wybierz Plik > Importuj dane przeglądania z pliku lub folderu, kliknij Wybierz plik lub folder, wskaż plik i kliknij Importuj.

Na iPhonie i iPadzie

1. Zapisz plik eksportu ze starej przeglądarki w aplikacji Pliki.
2. Otwórz aplikację Ustawienia i stuknij Aplikacje > Safari.
3. W sekcji Historia i dane witryn stuknij Importuj.
4. Stuknij Wybierz plik, wskaż plik (albo plik ZIP z kilkoma plikami), a potem stuknij Importuj do Safari i Gotowe.

Mozilla Firefox

Importuje z: przeglądarek, które Firefox znajdzie na komputerze. Ze wszystkich potrafi zaimportować zakładki, a z niektórych więcej. Mozilla wymienia zapisane hasła, zakładki, historię przeglądania, dane autouzupełniania formularzy oraz, z Chrome, rozszerzenia, które mają odpowiedniki w Firefoksie. Dwa wyjątki: w Windowsie Firefox nie importuje już metod płatności z Chrome, a hasła z Chrome trzeba teraz przenosić przez plik CSV (artykuł Mozilli o Chrome mówi to samo o Linuksie). Więcej przeczytasz w naszej recenzji Firefoksa.

Na komputerze (Windows, Mac, Linux)

1. Zamknij starą przeglądarkę.
2. W Firefoksie otwórz przycisk menu > Ustawienia (na Macu Firefox > Ustawienia na pasku menu). W panelu Konto i synchronizacja kliknij Importuj dane w sekcji Importowanie danych z innych przeglądarek. Przed Firefoksem 152 (czerwiec 2026) ta opcja była w panelu Ogólne. Skrót about:preferences otwiera Ustawienia.
3. W kreatorze importu wybierz przeglądarkę i profil, a potem dane, które chcesz przenieść. Kliknij Importuj, a potem Gotowe. System może poprosić o hasło do komputera.
4. W przypadku plików wybierz w tym samym kreatorze zamiast przeglądarki Zakładki z pliku HTML albo Hasła z pliku CSV.

Zakładki z Chrome zwykle trafiają na pasek zakładek, który może być ukryty. Włączysz go przez przycisk menu > Więcej narzędzi > Dostosuj pasek narzędzi… > Paski narzędzi.

Brave

Importuje z: przeglądarek, które Brave wykryje na komputerze, oraz z pliku HTML z zakładkami i pliku CSV z hasłami. Zaznaczasz dane, które chcesz przenieść, spośród tego, co proponuje ekran importu. Jeden wyjątek: Brave podaje, że haseł z Chrome nie da się zaimportować bezpośrednio, więc trzeba je przenieść przez plik CSV. Zobacz naszą recenzję Brave.

Na komputerze (Windows, Mac, Linux)

1. Otwórz menu główne > Zakładki > Importuj zakładki i ustawienia. Skrót to brave://settings/importData.
2. Wybierz przeglądarkę, z której chcesz importować, zaznacz dane i kliknij Importuj.
3. W przypadku haseł z pliku wejdź na brave://password-manager/settings, kliknij Wybierz plik w sekcji Importuj hasła i wskaż plik CSV.

Na Macu import z Safari działa dopiero wtedy, gdy przyznasz Brave Pełny dostęp do dysku w ustawieniach prywatności macOS.

Na Androidzie

1. W przypadku zakładek stuknij menu główne > Zakładki, potem menu z trzema kropkami > Import bookmarks (importuj zakładki) i wskaż plik HTML z dowolnej przeglądarki.
2. W przypadku haseł (Brave 1.84 i nowsze) stuknij menu główne > Ustawienia > Brave Password Manager > Import passwords (importuj hasła) i wybierz plik CSV.

Na iPhonie i iPadzie

1. Najpierw zapisz plik HTML z zakładkami w aplikacji Pliki.
2. Stuknij menu > Show All... (pokaż wszystko) > Bookmarks (zakładki). Pozostań na najwyższym poziomie zakładek.
3. Stuknij ikonę Udostępnij w lewym dolnym rogu i wybierz Import (importuj).

Opera

Importuje z: przeglądarek, które Opera znajdzie na komputerze (jej pomoc wymienia Chrome, Firefoksa, Safari i Yandex), oraz z pliku HTML z zakładkami. Pomoc Opery wymienia zakładki, historię przeglądania, zapisane hasła i pliki cookie. Hasła z pliku CSV importuje się przez menedżer haseł. Zobacz naszą recenzję Opery.

Na komputerze (Windows, Mac, Linux)

1. Otwórz Ustawienia (Alt+P albo Cmd+, na Macu). W sekcji Synchronizacja kliknij Importuj zakładki i ustawienia. Skrót to opera://settings/importData.
2. Wybierz przeglądarkę, z której importujesz, albo plik HTML z zakładkami, zaznacz, co chcesz przenieść, i kliknij Importuj.
3. W przypadku haseł z pliku wejdź w Ustawienia > Zaawansowane > Prywatność i bezpieczeństwo > Autouzupełnianie > Hasła, kliknij Ustawienia na lewym pasku bocznym, a potem Wybierz plik w sekcji Importuj hasła.

Plan awaryjny: eksport do pliku i import

Jeśli nowa przeglądarka nie widzi starej albo import bezpośredni coś pominie, wyeksportuj zakładki do pliku HTML, a hasła do pliku CSV, a potem zaimportuj je, korzystając z kroków opisanych wyżej.

Eksport zakładek (HTML)

• Chrome: menu z trzema kropkami > Zakładki i listy > Menedżer zakładek, potem menu z trzema kropkami u góry > Eksportuj zakładki.
• Edge: otwórz Ulubione, a potem Więcej opcji (…) > Eksportuj ulubione.
• Firefox: przycisk menu > Zakładki > Zarządzaj zakładkami, potem Importowanie i kopie zapasowe > Eksportuj zakładki do pliku HTML…
• Safari (Mac): Plik > Eksportuj dane przeglądania do pliku. Dostaniesz plik ZIP, w którym zakładki, historia, hasła, karty i rozszerzenia są w osobnych plikach. Na iPhonie wejdź w Ustawienia > Aplikacje > Safari > Eksportuj.
• Brave: menu główne > Zakładki > Menedżer zakładek, potem menu z dodatkowymi opcjami > Eksportuj zakładki.
• Opera: otwórz stronę zakładek i kliknij przycisk importu/eksportu na dole lewego panelu.

Eksport haseł (CSV)

• Chrome: na stronie chrome://password-manager/settings kliknij Pobierz plik obok pozycji Eksportuj hasła.
• Edge: otwórz Ustawienia i nie tylko > Hasła, a potem menu z trzema kropkami > Eksportuj hasła. Działa to tylko na komputerze.
• Firefox: na stronie about:logins otwórz menu z trzema kropkami i wybierz Eksportuj hasła….
• Brave: na stronie brave://password-manager/settings kliknij Pobierz plik.
• Opera: w Ustawieniach menedżera haseł kliknij Pobierz plik w sekcji Eksportuj hasła.

Potem usuń plik CSV. Zawiera wszystkie hasła zwykłym tekstem, czytelnym dla każdego, kto może go otworzyć. Google, Microsoft, Apple i Opera zalecają usunięcie go po zakończeniu importu. Microsoft radzi w Windowsie użyć Shift+Delete, żeby plik ominął Kosz. Na Macu opróżnij potem Kosz. Nie wysyłaj tego pliku samemu sobie e-mailem i nie zostawiaj go w synchronizowanym folderze w chmurze.

Jeśli plik CSV nie chce się zaimportować, otwórz go w edytorze tekstu i sprawdź, czy pierwszy wiersz zawiera nazwy kolumn url, username i password. Takiego formatu wymaga Google i tego samego oczekuje większość przeglądarek opartych na Chromium.

Na telefonie

Większość przeglądarek mobilnych w ogóle nie potrafi importować danych z innej przeglądarki. Na telefonie dane zwykle przenosi się na jeden z tych sposobów:

• Synchronizacja przez konto. Wykonaj import na komputerze, a potem zaloguj się na to samo konto na telefonie: na konto Google w Chrome, konto Microsoft w Edge, konto Mozilla w Firefoksie, konto Opera w Operze albo do łańcucha synchronizacji w Brave. Sama Mozilla radzi, żeby zakładki do Firefoksa na Androida lub iOS przenosić przez synchronizację Firefoksa.
• Menedżer haseł w telefonie. Na iPhonie hasła zapisane w aplikacji Hasła są automatycznie wypełniane w każdej przeglądarce, której na to pozwolisz. Na Androidzie tę samą rolę pełni Menedżer haseł Google. W Chrome na Androida możesz zaimportować plik CSV w Ustawienia > Autouzupełnianie i hasła > Menedżer haseł Google > Ustawienia > Importuj hasła.
• Przekazanie z aplikacji do aplikacji. Od iOS 26 aplikacje do haseł na iPhonie, które obsługują wymianę danych logowania Apple, mogą przekazywać sobie hasła i klucze dostępu bez żadnego pliku. Eksport zaczynasz w aplikacji, którą opuszczasz. Google opisuje to dla Chrome jako aplikacji docelowej: wyeksportuj dane z innej aplikacji do haseł i wybierz Chrome. Na Androidzie działa to w drugą stronę: w Menedżerze haseł Google wejdź w Ustawienia > Importuj hasła i klucze dostępu i wybierz aplikację, którą opuszczasz.
• Import w Safari. Safari na iPhonie i iPadzie jest wyjątkiem. Potrafi zaimportować plik z innej przeglądarki w Ustawienia > Aplikacje > Safari > Importuj, tak jak opisano wyżej.

Warto wiedzieć

• Ustaw ją jako domyślną. Gdy wszystko już się przeniesie, ustaw nową przeglądarkę jako domyślną w jej ustawieniach albo w ustawieniach systemu, żeby to w niej otwierały się linki.
• Rozszerzenia przeważnie się nie przenoszą. Edge potrafi przenieść rozszerzenia z Chrome, Firefox potrafi dopasować rozszerzenia z Chrome do ich wersji dla Firefoksa, a Safari umie importować rozszerzenia, ale w większości przypadków instaluje się je ponownie ze sklepu nowej przeglądarki. Przeglądarki oparte na Chromium (Edge, Brave, Opera) mogą instalować rozszerzenia z Chrome Web Store.
• Licz się z duplikatami. Import dodaje dane do tego, co już jest. Dwukrotny import tego samego da dwa komplety zakładek.
• Sprawdź, zanim usuniesz starą przeglądarkę. Najpierw sprawdź w nowej kilka logowań i zakładek. Stara przeglądarka jest też twoją kopią zapasową, gdyby import czegoś nie przeniósł.
• Niektóre rzeczy się nie przenoszą. Zaimportowane karty płatnicze zwykle trafiają bez kodów bezpieczeństwa, więc trzeba będzie wpisać je ponownie. Klucze dostępu też nie przenoszą się w pliku CSV: poza przekazaniem z aplikacji do aplikacji na iPhonie i Androidzie nastaw się na utworzenie nowych kluczy w nowej przeglądarce.