Jak wyeksportować zapisane hasła z przeglądarki

Każda duża przeglądarka potrafi oddać ci zapisane hasła w postaci pliku. Ten plik to zwykła tekstowa lista wszystkich twoich danych logowania, więc wyeksportuj go, zaimportuj i usuń za jednym podejściem.

---

Hasła z przeglądarki mogą ci się przydać, gdy zmieniasz przeglądarkę, przechodzisz na osobny menedżer haseł albo po prostu chcesz mieć kopię zapasową. Wszystkie sześć opisanych niżej przeglądarek potrafi eksportować hasła do pliku CSV, czyli pliku tekstowego w formie arkusza, który da się zaimportować niemal do każdej przeglądarki i każdego menedżera haseł.

Zanim zaczniesz, dwie rzeczy:

• Plik CSV nie jest zaszyfrowany. Każdy, kto go otworzy, może przeczytać wszystkie zapisane w nim hasła. Jak się z nim obchodzić, opisuje część o bezpieczeństwie poniżej.
• Klucze dostępu nigdy nie trafiają do pliku CSV. Przeniesienie kluczy dostępu wymaga nowszego przekazania z aplikacji do aplikacji, które na razie działa głównie na iPhonie, iPadzie i Androidzie.

Twoje hasła nie zawsze też są przechowywane „w przeglądarce”. Chrome trzyma je na koncie Google, a Safari w Pęku kluczy w iCloud. Gdy wiesz, gdzie się znajdują, wiesz też, skąd je eksportować, i często możesz to zrobić z komputera, nawet jeśli zapisane były na telefonie.

Google Chrome

Chrome zapisuje hasła w Menedżerze haseł Google. Jeśli logujesz się w Chrome i masz włączoną synchronizację, chodzi o twoje konto Google, więc ta sama lista pojawia się na każdym urządzeniu, na którym używasz tego konta.

Na komputerze (Windows, Mac, Linux, ChromeOS)

1. Otwórz Chrome i kliknij menu Więcej (trzy kropki) w prawym górnym rogu.
2. Wybierz Hasła i autouzupełnianie > Menedżer haseł Google. Skrót: wpisz w pasku adresu chrome://password-manager/settings i przejdź od razu do kroku 4.
3. Wybierz Ustawienia po lewej.
4. Obok pozycji Eksportuj hasła wybierz Pobierz plik.
5. Gdy pojawi się prośba, potwierdź hasłem lub kodem PIN komputera, a potem wybierz, gdzie zapisać plik.

Na Androidzie

1. W Chrome stuknij Więcej > Ustawienia.
2. Stuknij Autouzupełnianie i hasła > Menedżer haseł Google.
3. Stuknij Ustawienia na dole, a potem Eksportuj hasła i klucze dostępu > Pobierz plik.

Telefon musi mieć ustawioną blokadę ekranu. Na Androidzie Google pozwala też przesłać hasła i klucze dostępu bezpośrednio do innego menedżera haseł: rozpocznij import w drugiej aplikacji, wybierz swoje konto Google i zatwierdź eksport, gdy otworzy się Menedżer haseł Google.

Na iPhonie i iPadzie

1. W Chrome stuknij Więcej > Ustawienia.
2. Stuknij Autouzupełnianie i hasła > Menedżer haseł.
3. Stuknij Ustawienia w lewym dolnym rogu, a potem Eksportuj dane.
4. Zaznacz hasła lub klucze dostępu, które chcesz przenieść, stuknij Continue (Kontynuuj) i wybierz aplikację, do której mają trafić.

Strona pomocy Google zaznacza, że na iPhonie możesz też wyeksportować hasła do pliku CSV, ale podstawowa ścieżka przesyła je prosto do innej aplikacji.

Microsoft Edge

Edge przechowuje hasła we wbudowanym Microsoft Password Manager. Jeśli logujesz się do Edge kontem Microsoft, hasła synchronizują się na wszystkich urządzeniach, na których używasz Edge z tym kontem. Microsoft zaznacza, że w profilach służbowych lub szkolnych dział IT może tę funkcję ograniczyć.

Na komputerze (Windows, Mac, Linux)

1. Otwórz Edge i wybierz Ustawienia i nie tylko (trzy kropki) albo naciśnij Alt + F.
2. Wybierz Hasła. Możesz też wejść w Ustawienia > Passwords and autofill (hasła i autouzupełnianie) > Microsoft Password Manager.
3. Otwórz menu More actions (więcej akcji, trzy kropki) i wybierz Eksportuj hasła.
4. Wybierz Eksportuj, żeby potwierdzić, i jeśli pojawi się prośba, zaloguj się hasłem lub kodem PIN urządzenia.
5. Wybierz, gdzie zapisać plik.

Na Androidzie, iPhonie i iPadzie

Nie da się. Microsoft wprost pisze, że z Edge na Androida i iOS nie można eksportować zapisanych haseł. Ponieważ hasła synchronizują się przez konto Microsoft, zaloguj się do Edge na komputerze i wyeksportuj je stamtąd.

Apple Safari

Safari zapisuje hasła w Pęku kluczy w iCloud, którym zarządzasz w aplikacji Hasła w systemach macOS Sequoia, iOS 18 i nowszych. Eksportuj hasła z aplikacji Hasła, nie z Safari. Eksport nie obejmuje haseł do sieci Wi-Fi, haseł z udostępnionej grupy założonej przez kogoś innego, ani kont funkcji Zaloguj się, używając konta Apple.

Na Macu

1. Otwórz aplikację Hasła.
2. Wybierz Plik > Eksportuj wszystkie hasła do pliku. Żeby wyeksportować tylko jedno, zaznacz je i wybierz Plik > Eksportuj zaznaczone hasło do pliku.
3. Kliknij Eksportuj hasła, wybierz, gdzie zapisać plik, i kliknij Zachowaj.

W systemie macOS Sonoma lub starszym, który nie ma aplikacji Hasła, szukaj opcji eksportu w menu Plik w Safari albo w Ustawienia systemowe > Hasła.

Na iPhonie i iPadzie

Eksport do CSV jest w Ustawieniach, a nie w aplikacji Hasła:

1. Otwórz aplikację Ustawienia.
2. Stuknij Aplikacje, a potem Safari.
3. W sekcji Historia i dane witryn stuknij Eksportuj.
4. Zaznacz Hasła i usuń zaznaczenie pozostałych opcji.
5. Stuknij Zachowaj w pobranych, a potem Gotowe. Plik trafi do folderu Pobrane rzeczy w aplikacji Pliki.

Od iOS 26 i macOS Tahoe aplikacja Hasła potrafi też przesyłać hasła i klucze dostępu bezpośrednio do innego menedżera haseł, bez żadnego pliku pośrodku. Na iPhonie stuknij przycisk More (…) i wybierz Export Data to Another App (eksportuj dane do innej aplikacji); na Macu zaznacz pozycje i wybierz Export Selected Item to App (eksportuj zaznaczony element do aplikacji). Druga aplikacja musi obsługiwać takie przekazanie. Własne poradniki Apple opisują tylko ścieżkę z plikiem CSV, więc nazwy tych opcji pochodzą z doniesień prasowych.

Mozilla Firefox

Firefox przechowuje hasła na twoim urządzeniu, a jeśli korzystasz z synchronizacji Firefoksa, także na koncie Mozilla. Zarządzasz nimi na stronie about:logins.

Na komputerze (Windows, Mac, Linux)

1. Kliknij przycisk menu (trzy kreski) i wybierz Hasła. Strona about:logins otworzy się w nowej karcie; możesz też wpisać ten adres w pasku adresu.
2. Kliknij menu z trzema kropkami w prawym górnym rogu i wybierz Eksportuj hasła….
3. Pojawi się ostrzeżenie, że plik jest czytelnym tekstem. Kliknij Kontynuuj eksportowanie.
4. Jeśli pojawi się prośba, wpisz hasło główne albo hasło do komputera.
5. Wybierz nazwę i miejsce zapisu pliku, a potem kliknij Zapisz (na Macu Zachowaj).

Na Androidzie, iPhonie i iPadzie

Nie da się. Firefox na urządzenia mobilne nie ma opcji eksportu. Włącz na telefonie synchronizację z kontem Mozilla, zaloguj się tym samym kontem do Firefoksa na komputerze i wyeksportuj hasła stamtąd ze strony about:logins.

Brave

Brave ma własny wbudowany menedżer haseł. Hasła zostają na twoim urządzeniu, chyba że korzystasz z Brave Sync, który może je synchronizować między urządzeniami.

Na komputerze (Windows, Mac, Linux)

1. Wpisz w pasku adresu brave://password-manager/settings. Możesz też otworzyć menu główne, wejść w Ustawienia i znaleźć Menedżer haseł w ustawieniach autouzupełniania.
2. Obok pozycji Eksportuj hasła wybierz Pobierz plik.
3. Jeśli pojawi się prośba, potwierdź hasłem do komputera i wybierz, gdzie zapisać plik.

Na Androidzie

1. Stuknij menu główne, a potem Brave Password Manager.
2. Stuknij menu z trzema kropkami w prawym górnym rogu.
3. Wybierz Export passwords… (eksportuj hasła). Plik CSV zostanie zapisany na urządzeniu.

Na iPhonie i iPadzie

Nie da się. Brave na iOS nie ma eksportu haseł. Zsynchronizuj hasła z Brave na komputerze przez Brave Sync i wyeksportuj je tam.

Opera

Opera korzysta z własnego menedżera haseł i synchronizuje hasła między urządzeniami, jeśli logujesz się na konto Opera.

Na komputerze (Windows, Mac, Linux)

1. Wejdź w Ustawienia (Alt + P).
2. Kliknij Zaawansowane na lewym pasku bocznym, a potem Prywatność i bezpieczeństwo.
3. W sekcji Autouzupełnianie kliknij Hasła.
4. Kliknij Ustawienia na lewym pasku bocznym menedżera haseł.
5. Obok pozycji Eksportuj hasła kliknij Pobierz plik, jeśli pojawi się prośba, potwierdź hasłem do komputera i wybierz, gdzie zapisać plik.

Na Androidzie, iPhonie i iPadzie

Opera opisuje eksport haseł tylko dla przeglądarki na komputery, a w jej przeglądarkach mobilnych nie udało nam się znaleźć opcji eksportu. Opera synchronizuje hasła przez konto Opera, więc wyeksportuj je z Opery na komputerze.

Zabezpiecz plik

Plik CSV zawiera wszystkie witryny, nazwy użytkownika i hasła czytelnym tekstem, bez żadnej ochrony. Traktuj go jak wydrukowaną listę swoich haseł.

• Zapisz go lokalnie, nie w synchronizowanym folderze. Trzymaj go z dala od iCloud Drive, OneDrive, Dysku Google i Dropboxa. Uważaj na foldery, które synchronizują się bez twojej wiedzy: na Macu Biurko i Dokumenty mogą synchronizować się z iCloud, a w Windowsie mogą być kopiowane do OneDrive.
• Nie wysyłaj go e-mailem ani na czacie, nawet samemu sobie.
• Zaimportuj go od razu do nowej przeglądarki albo menedżera haseł.
• Potem go usuń i opróżnij kosz. Usunięcie pliku tylko przenosi go do Kosza. Na telefonie usuń go z folderu pobranych plików, a potem z folderu Ostatnio usunięte w aplikacji Pliki na iPhonie albo z kosza menedżera plików na Androidzie, jeśli go ma.
• Usuń hasła, których już nie używasz. Gdy wszystko jest już w nowym miejscu, możesz usunąć starą kopię w przeglądarce, żeby twoje dane logowania nie były przechowywane w dwóch miejscach.

Rozważ osobny menedżer haseł. Menedżer haseł w przeglądarce jest z nią związany. Samodzielny działa w każdej przeglądarce i na każdym urządzeniu. Bitwarden jest open source i bezpłatny dla nieograniczonej liczby haseł na nieograniczonej liczbie urządzeń. Proton Pass ma darmowy plan, a 1Password jest płatny. Wszystkie trzy importują plik CSV z przeglądarki.

A co z kluczami dostępu?

Kluczy dostępu w ogóle nie da się wyeksportować do pliku CSV; każdy opisany wyżej eksport zawiera wyłącznie hasła. Zamiast tego klucze dostępu przechodzą z aplikacji do aplikacji dzięki standardowi Credential Exchange organizacji FIDO Alliance, zaszyfrowane od początku do końca, bez pliku, który mógłby wyciec.

W listopadzie 2026 roku działa to na iPhonie i iPadzie (iOS 26 lub nowszy) oraz na Androidzie 14 lub nowszym z niedawną aktualizacją usług Google Play, między aplikacjami, które to obsługują, w tym Hasłami Apple, Menedżerem haseł Google, Bitwardenem i Dashlane. Aplikacja Hasła w macOS Tahoe też ma tę opcję, choć na Macu przyjmuje ją mniej aplikacji. Nie udało nam się znaleźć sposobu na takie przeniesienie kluczy w Windowsie ani z przeglądarki na komputerze. Jeśli rezygnujesz z menedżera haseł w przeglądarce, przenieś klucze dostępu z telefonu albo utwórz nowe klucze w nowej aplikacji, a potem usuń stare.

Warto wiedzieć

• Eksportuj z konta, nie z urządzenia. Jeśli twoje hasła się synchronizują (konto Google, Microsoft, iCloud, Mozilla, Brave Sync albo Opera), eksport na dowolnym komputerze obejmie też hasła zapisane na telefonie.
• Nie widzisz opcji eksportu? Na komputerze służbowym lub szkolnym twoja organizacja mogła ją wyłączyć. Zarówno Google, jak i Microsoft wspominają, że może ją zablokować zasada administratora.
• Masz więcej niż jeden profil? Każdy profil przeglądarki ma własne hasła, więc eksport trzeba wykonać osobno dla każdego profilu.
• Importujesz do Chrome? Google ogranicza import do 3000 haseł w jednym pliku i 10 000 na jednym koncie Google.